1
00:00:38,838 --> 00:00:41,136
Wie kommt es, dass du immer pisst?

2
00:00:41,207 --> 00:00:43,232
Stören Sie mich nicht. Ich kann nicht anders

3
00:00:46,679 --> 00:00:48,112
Hey, schau mal!

4
00:00:49,582 --> 00:00:50,412
Siehst du dich beim Pissen an?

5
00:00:50,483 --> 00:00:51,882
Ich weiß es auch. Was ist so lustig?

6
00:00:51,951 --> 00:00:53,077
Da drüben!

7
00:00:54,888 --> 00:00:57,482
Warum fährt unser Fährmann so schnell weg?

8
00:00:57,557 --> 00:00:58,717
Vielleicht hat er vor...

9
00:00:59,492 --> 00:01:01,653
Er hat uns bereits hierher gebracht
Was willst du noch?

10
00:01:01,961 --> 00:01:03,895
Es wird dunkel. Machen wir uns auf den Weg

11
00:01:25,118 --> 00:01:27,450
Wo ist die Straße in die Stadt?

12
00:01:31,825 --> 00:01:33,918
Sag mir nicht, dass du schon wieder pissen musst?

13
00:01:34,994 --> 00:01:35,756
Schwache Blase?!

14
00:01:36,696 --> 00:01:37,720
NEIN!

15
00:01:38,531 --> 00:01:42,194
Irgendwie ist etwas Seltsames an diesem Ort

16
00:01:42,502 --> 00:01:44,697
Beeilen Sie sich! Wir müssen los!

17
00:01:54,247 --> 00:01:55,874
Was macht er hier?

18
00:01:59,853 --> 00:02:02,219
Bruder!...

19
00:02:49,469 --> 00:02:52,734
Shiao Ban-ma! Shiao Ban-ma!

20
00:02:53,373 --> 00:02:56,206
Shiao Ban-ma! Shiao Ban-ma!...

21
00:03:05,018 --> 00:03:07,179
Freund...

22
00:03:07,253 --> 00:03:08,242
Ich bin nur ein Neuling

23
00:03:08,321 --> 00:03:09,345
Ich kenne dich nicht...

24
00:03:09,422 --> 00:03:11,083
Und du kennst mich nicht

25
00:03:11,157 --> 00:03:13,887
Du hast den Falschen erwischt!

26
00:03:13,960 --> 00:03:16,190
Ich werde mit dir gehen, um es zu beweisen!

27
00:03:19,933 --> 00:03:22,902
Hey, dränge nicht! Ich kann laufen

28
00:03:24,270 --> 00:03:25,259
Ein Schlachthaus?

29
00:03:28,508 --> 00:03:33,070
Okay, ich kann alleine gehen! Geh rein

30
00:03:43,289 --> 00:03:44,551
Reis kochen?

31
00:03:49,929 --> 00:03:53,330
Du bist zu grausam zu diesen Hühnern!

32
00:03:57,870 --> 00:03:59,132
Was werden Sie tun?

33
00:04:32,705 --> 00:04:34,570
Jemand anderes ist gefangen?

34
00:05:39,739 --> 00:05:41,206
Huh, sie haben frisches Fleisch!

35
00:05:42,709 --> 00:05:45,678
Zur Cafeteria... da gibt es noch mehr Fleisch...

36
00:05:48,448 --> 00:05:50,746
Beeilen Sie sich, wir gehen in die Cafeteria!

37
00:05:56,456 --> 00:05:59,016
Frisches Fleisch

38
00:06:00,093 --> 00:06:01,151
Wo ist der Chef?

39
00:06:01,227 --> 00:06:01,659
Ich weiß es nicht

40
00:06:01,728 --> 00:06:03,252
Nun, geh und hol ihn!

41
00:06:09,936 --> 00:06:14,566
Geh zur Seite! Frisches Fleisch!

42
00:06:15,041 --> 00:06:17,874
Hör auf, dich zu beschweren! Schlange stehen!

43
00:06:18,711 --> 00:06:22,442
Warteschlange Hier kommt es!

44
00:06:22,782 --> 00:06:24,079
Ich will etwas Fleisch!... Hör auf zu streiten!

45
00:06:29,155 --> 00:06:33,182
Hör auf mit dem Lärm... Halt die Klappe!

46
00:06:46,606 --> 00:06:48,005
Chef... Sir!

47
00:06:56,082 --> 00:06:59,540
Verteilen Sie das Fleisch!
Ich habe schon lange kein frisches Fleisch mehr gegessen!...

48
00:06:59,619 --> 00:07:00,677
Wie viele haben wir gefangen?

49
00:07:00,753 --> 00:07:01,447
Zwei!

50
00:07:01,521 --> 00:07:03,455
Nicht schlecht!

51
00:07:03,523 --> 00:07:04,581
Besser als keiner

52
00:07:04,657 --> 00:07:05,624
In wie viele Teile sind sie aufgeteilt?

53
00:07:05,691 --> 00:07:06,623
Neununddreißig Stücke

54
00:07:06,893 --> 00:07:08,554
Neununddreißig Stücke?...

55
00:07:08,628 --> 00:07:10,061
Wir haben auch sechs Hühner

56
00:07:10,663 --> 00:07:13,598
Mal sehen... 39 Stück...
gleichmäßig aufgeteilt

57
00:07:13,666 --> 00:07:15,600
unter den Chans und Lees... bedeutet...

58
00:07:15,668 --> 00:07:17,932
neununddreißig subtrahiere sieben
minus noch fünf...

59
00:07:18,037 --> 00:07:20,267
Hör auf zu rechnen!

60
00:07:20,907 --> 00:07:21,896
Ich werde es tun

61
00:07:22,775 --> 00:07:24,902
Unsere Sicherheitsabteilung
bekommt dreißig Stück

62
00:07:24,977 --> 00:07:26,376
Den Rest teilt ihr unter euch auf

63
00:07:27,313 --> 00:07:28,610
Das ist nicht fair!

64
00:07:28,848 --> 00:07:29,906
Wer hat gesagt, dass es nicht fair ist?

65
00:07:30,116 --> 00:07:31,640
Wie können wir alle nur neun Stücke bekommen?

66
00:07:31,818 --> 00:07:33,581
Es ist nicht genug?

67
00:07:34,120 --> 00:07:36,179
Letztes Mal hast du nur zehn Stück genommen

68
00:07:36,255 --> 00:07:37,654
Wieso willst du jetzt dreißig?

69
00:07:37,723 --> 00:07:38,815
Hör auf, dich zu beschweren!

70
00:07:38,891 --> 00:07:40,950
Wenn Sie denken, dass es nicht genug ist

71
00:07:44,697 --> 00:07:46,062
Sie können die Hühner auch essen

72
00:07:46,799 --> 00:07:49,131
Hühner? Wie können sie vergleichen?

73
00:07:49,435 --> 00:07:51,130
Das ist nicht fair!

74
00:07:51,437 --> 00:07:53,701
Das Problem wurde gelöst

75
00:07:53,806 --> 00:07:56,639
Vergessen Sie nach dem Essen nicht...

76
00:07:56,709 --> 00:07:58,973
Heute Abend haben wir eine Trauerfeier

77
00:07:59,512 --> 00:08:01,070
Was für eine Trauerfeier!

78
00:08:05,685 --> 00:08:07,209
Sowohl Sie als auch ich wissen es

79
00:08:08,020 --> 00:08:10,215
Alle Leute hier sind verrückt

80
00:08:11,224 --> 00:08:13,055
Überqueren Sie den Fluss

81
00:08:13,125 --> 00:08:14,717
und melden Sie sich bei der Polizei

82
00:08:14,794 --> 00:08:16,523
Fordern Sie sie auf, energisch zu erscheinen

83
00:08:17,096 --> 00:08:18,028
Geh schnell!

84
00:08:18,097 --> 00:08:19,155
Du meinst, sofort gehen?

85
00:08:19,265 --> 00:08:20,323
Sie feiern jetzt alle

86
00:08:20,399 --> 00:08:22,458
Sie werden also unvorbereitet sein

87
00:08:22,535 --> 00:08:24,560
Jetzt ist eine gute Gelegenheit

88
00:08:27,673 --> 00:08:28,640
Heißt das, ich gehe alleine?

89
00:08:28,741 --> 00:08:30,766
Ich habe meinen Grund

90
00:08:30,877 --> 00:08:33,437
Ich muss diese Leute retten
um mich zu schützen

91
00:08:34,146 --> 00:08:35,875
Du weißt, wo ich das Boot versteckt habe

92
00:08:35,948 --> 00:08:38,940
Verschwenden Sie keine Zeit! Viel Glück für Sie!

93
00:08:43,756 --> 00:08:45,348
Es ist für alles gesorgt!

94
00:08:54,100 --> 00:08:55,397
Warte auf mich!

95
00:08:55,468 --> 00:08:56,526
Chef...

96
00:08:58,804 --> 00:09:02,763
Vergiss nicht, mir ein paar Herzen mitzubringen

97
00:09:06,312 --> 00:09:09,213
Ich habe dir heute zwei Herzen geschenkt
Immer noch nicht zufrieden?!

98
00:09:10,082 --> 00:09:12,516
Mehr Herzen würden nicht schaden

99
00:09:12,585 --> 00:09:14,610
Okay. Ich schenke dir ein paar Herzen

100
00:09:15,821 --> 00:09:18,085
aber wenn du mir gegenüber untreu bist...

101
00:09:18,891 --> 00:09:20,756
Ich habe von einem echten Herzen gesprochen

102
00:09:20,826 --> 00:09:23,556
Du meinst, meins ist nicht echt?

103
00:09:29,368 --> 00:09:32,428
Denken Sie, hier ist eine Toilette? Rein und raus gehen?

104
00:09:32,538 --> 00:09:34,699
Vergessen Sie nicht unsere goldene Regel

105
00:09:34,807 --> 00:09:37,139
Wir lassen dich rein, aber raus kannst du nicht!

106
00:09:38,444 --> 00:09:41,436
Wer hat es dir gesagt?
versuchen, die Polizei zu kontaktieren?

107
00:09:41,514 --> 00:09:42,572
Sag mal

108
00:09:43,549 --> 00:09:44,208
Kein Wort sagen?

109
00:09:45,685 --> 00:09:46,447
Repariere ihn!

110
00:09:51,524 --> 00:09:52,548
Wer hat gesagt, dass ich ihn töten soll?

111
00:09:53,259 --> 00:09:54,783
Du hast gesagt, ich soll ihn töten!

112
00:09:55,394 --> 00:09:56,554
Ich sagte, ich solle ihn „reparieren“.

113
00:09:56,629 --> 00:10:00,156
So, dumm!

114
00:10:00,232 --> 00:10:02,928
Entschuldigung, Chef. lch habe mich geirrt!

115
00:10:03,002 --> 00:10:06,529
Irrtum? Ich werde dich umbringen. Nicht

116
00:10:07,773 --> 00:10:11,231
Nimm den Körper und zerlege ihn!

117
00:10:11,344 --> 00:10:12,971
OK. Hilf mir

118
00:10:13,446 --> 00:10:16,904
Mehr Frischfleisch! Essen für heute Abend

119
00:10:28,294 --> 00:10:30,353
Du willst
eine Trauerfeier für ihn veranstalten?

120
00:10:31,430 --> 00:10:35,628
Natürlich. Wir müssen seinem Geist helfen

121
00:10:35,701 --> 00:10:38,693
Ruhe in Frieden-
Dafür ist ein Tempel da!

122
00:10:40,640 --> 00:10:44,041
Ohne seinen Körper zu sehen
sein Geist wird staunen

123
00:10:44,143 --> 00:10:46,577
Wie könnte es in Frieden ruhen?

124
00:10:46,846 --> 00:10:49,781
Kein Problem!
Wir sind Menschen und er ist ein Geist

125
00:10:49,849 --> 00:10:52,716
Geister haben im Gegensatz zu Menschen keine Macht

126
00:10:52,785 --> 00:10:54,810
Wenn wir Ruhe in Frieden sagen

127
00:10:54,887 --> 00:10:56,582
sie müssen zuhören!

128
00:10:57,657 --> 00:11:01,616
Du bist so ein mächtiger Mann

129
00:11:01,694 --> 00:11:04,527
Sogar Geister müssen deine Worte hören

130
00:11:45,705 --> 00:11:47,002
Eine Zigarette ohne Streichholz

131
00:11:47,106 --> 00:11:49,074
als würde man Toilettenpapier vergessen
nach dem Scheißen

132
00:11:50,209 --> 00:11:51,141
Woher kommst du?

133
00:11:52,244 --> 00:11:52,903
l?

134
00:11:52,978 --> 00:11:57,312
Siehst du nicht, dass ich aus Hongkong komme?

135
00:11:58,217 --> 00:12:00,185
Es gibt sehr strenge Auswanderungsbestimmungen

136
00:12:00,252 --> 00:12:02,277
Alle Züge und Boote
werden sorgfältig geprüft

137
00:12:02,354 --> 00:12:03,378
Wie konntest du so einfach rauskommen?

138
00:12:03,622 --> 00:12:05,817
Sei nicht so dumm!

139
00:12:05,891 --> 00:12:07,984
Ich ging zuerst nach Canton und kam dann hierher

140
00:12:08,060 --> 00:12:08,992
Wirklich?

141
00:12:09,061 --> 00:12:10,756
Sieht es nicht so aus?

142
00:12:11,430 --> 00:12:13,625
Ich habe mich überall hin geschleppt

143
00:12:13,699 --> 00:12:16,224
von Tibet bis zur Mongolei

144
00:12:16,302 --> 00:12:18,566
Meine Fußabdrücke sind überall in China!

145
00:12:19,171 --> 00:12:23,073
Ich zweifle nicht an deinen Fußabdrücken
sind genauso viele

146
00:12:23,142 --> 00:12:24,404
als deine Feinde!

147
00:12:24,977 --> 00:12:25,807
Das stimmt!

148
00:12:25,878 --> 00:12:27,175
Ein Mann mit meiner Veranlagung

149
00:12:27,246 --> 00:12:29,476
wird bestimmt Feinde haben!

150
00:12:30,015 --> 00:12:32,279
Mit einer großen Klappe wie deiner

151
00:12:32,351 --> 00:12:34,512
man könnte die Knochen und alles essen!

152
00:12:34,587 --> 00:12:38,648
Du siehst aus wie ein ernster Kerl
Was ist dein Job?

153
00:12:38,724 --> 00:12:39,713
Ich bin Beamter

154
00:12:39,792 --> 00:12:43,626
Postbote?

155
00:12:44,063 --> 00:12:46,964
Mir wurde befohlen
den Banditen Rolex zu verhaften

156
00:12:47,032 --> 00:12:50,160
von der Central Surveillance Agency

157
00:12:50,236 --> 00:12:52,397
Ich habe die Agentennummer 999

158
00:12:52,538 --> 00:12:54,403
Wow!

159
00:12:54,473 --> 00:12:57,465
Eine Leiche!

160
00:12:57,910 --> 00:12:59,070
Lassen Sie mich sehen!

161
00:13:06,552 --> 00:13:07,985
Es ist nur ein Lappen!

162
00:13:09,588 --> 00:13:11,385
Wir sind jetzt gelandet!

163
00:13:11,457 --> 00:13:12,151
Okay

164
00:13:14,593 --> 00:13:16,561
Aber wir sind noch weit vom Ufer entfernt!

165
00:13:17,329 --> 00:13:20,526
Das Boot schafft es nicht durch die Riffe

166
00:13:20,599 --> 00:13:21,361
Du musst hineinwaten!

167
00:13:21,433 --> 00:13:23,901
Oh mein Gott! Eintauchen?

168
00:13:28,174 --> 00:13:31,541
Wie arm sind wir!

169
00:13:31,610 --> 00:13:33,942
Zuerst ging ich nach Canton. Lass uns gehen

170
00:13:34,580 --> 00:13:37,777
Wenn wir zum Ufer laufen müssen
Andere Geräte sollten bereit sein

171
00:13:43,956 --> 00:13:44,547
Was ist los?

172
00:13:45,157 --> 00:13:46,055
Meine Uhr ist durchnässt!

173
00:13:48,427 --> 00:13:51,692
Die meisten Leute sagen, Diebe seien rücksichtslos

174
00:13:51,764 --> 00:13:52,753
aber ich glaube, die Polizei

175
00:13:52,832 --> 00:13:53,856
sind nicht viel anders

176
00:13:53,933 --> 00:13:55,798
Hast du es nicht gehört?
„In allem Laster steckt etwas Tugend“?

177
00:13:55,868 --> 00:13:56,766
Folge mir und

178
00:13:56,836 --> 00:13:58,360
Du wirst dich nicht verlaufen

179
00:14:08,581 --> 00:14:10,139
Huh! Ich schwinge dort hoch

180
00:14:10,216 --> 00:14:11,478
Muss eine kühle Brise sein!

181
00:14:11,550 --> 00:14:12,141
Hurensohn!

182
00:14:12,218 --> 00:14:13,879
Du wagst es jetzt, mich zu irritieren?!

183
00:14:13,953 --> 00:14:15,944
Überlegen Sie, wie Sie mich niedermachen können!

184
00:14:18,090 --> 00:14:19,557
Nicht schlecht...

185
00:14:19,625 --> 00:14:21,650
Heute muss mein Glückstag sein

186
00:14:22,528 --> 00:14:24,189
Was machst du?

187
00:14:26,165 --> 00:14:27,257
Sobald ich auf dem Boot war

188
00:14:27,333 --> 00:14:28,766
Ich hatte schon vor, deine Handtasche zu stehlen

189
00:14:28,834 --> 00:14:32,099
Jetzt ist eine gute Gelegenheit!

190
00:14:32,204 --> 00:14:34,502
Du wagst es, meine Brieftasche zu nehmen?

191
00:14:34,573 --> 00:14:37,064
Ich habe Mut, denn

192
00:14:37,176 --> 00:14:39,906
Ich stamme aus einer Diebeslinie

193
00:14:39,979 --> 00:14:40,843
Schon davon gehört?

194
00:14:40,913 --> 00:14:41,777
Du Bastard!

195
00:14:42,081 --> 00:14:43,173
Ruhe dich ein wenig aus

196
00:14:46,085 --> 00:14:49,054
Deine wertlose Uhr

197
00:14:49,121 --> 00:14:50,383
schwingt herum

198
00:14:50,456 --> 00:14:51,320
Genau wie du!

199
00:14:51,390 --> 00:14:52,550
Ich lasse dich es behalten!

200
00:14:53,792 --> 00:14:56,192
Bastard. Das nächste Mal sehe ich dich

201
00:14:56,262 --> 00:14:57,251
Ich werde dich in Stücke reißen!

202
00:16:29,521 --> 00:16:30,818
Hurensohn!

203
00:16:30,889 --> 00:16:31,878
Eine alberne Maske tragen und

204
00:16:32,424 --> 00:16:34,289
lässt mich im Dreck wälzen! Paah!

205
00:17:00,953 --> 00:17:02,079
Was für ein Mann ist er überhaupt?

206
00:17:22,341 --> 00:17:24,275
Beeilen Sie sich, jemand ist hereingekommen!

207
00:17:24,343 --> 00:17:25,537
Beeil dich!

208
00:17:25,611 --> 00:17:27,408
Ein Fremder ist gerade in die Stadt gekommen!

209
00:17:27,479 --> 00:17:29,208
Ja, ich habe ihn noch nie gesehen!

210
00:17:29,281 --> 00:17:30,578
Beeil dich!

211
00:17:38,957 --> 00:17:41,357
Jetzt habe ich dich!

212
00:17:43,162 --> 00:17:44,527
Alter Mann, du fängst Schlangen?

213
00:17:44,596 --> 00:17:45,722
Schlange?

214
00:17:45,798 --> 00:17:48,062
Idiot, wann hast du das gesehen?
So eine große Schlange?!

215
00:17:50,169 --> 00:17:52,729
Kann man es einem Mann mit toller Haltung nicht sagen?

216
00:17:57,810 --> 00:17:59,209
Ich nehme meine Handtasche

217
00:17:59,278 --> 00:18:00,677
wird nicht so einfach sein!

218
00:18:02,147 --> 00:18:04,138
Guter Geruch!

219
00:18:19,598 --> 00:18:20,895
Hey, geh nicht!

220
00:18:25,204 --> 00:18:26,228
Immer noch gehen?

221
00:18:27,806 --> 00:18:30,366
Du bist genau mein Typ

222
00:18:35,214 --> 00:18:36,442
Nicht bewegen!

223
00:18:36,715 --> 00:18:39,809
Setzst du mir deinen Arsch ins Gesicht?

224
00:18:39,885 --> 00:18:41,716
Ich weigere mich, es zu tun!

225
00:18:45,090 --> 00:18:48,025
Das tut weh!

226
00:18:48,093 --> 00:18:49,856
Oh, du spielst auch gern!

227
00:18:49,928 --> 00:18:51,987
Dann lasst uns doch zusammen spielen!

228
00:18:52,064 --> 00:18:55,033
Komm schon, Baby! Du spielst dich selbst

229
00:18:55,100 --> 00:18:58,160
Dreh dich um! Jetzt bist du ein Top!

230
00:19:00,472 --> 00:19:02,667
Mal sehen, wohin es als nächstes geht!

231
00:19:09,148 --> 00:19:10,172
Du hinterlistiger kleiner Kerl!

232
00:19:10,249 --> 00:19:12,308
Auf den ersten Blick ohnmächtig geworden?!

233
00:19:13,619 --> 00:19:14,643
Hey, nicht!

234
00:19:16,855 --> 00:19:18,049
Lass uns nach oben gehen!

235
00:19:23,428 --> 00:19:25,362
Komm schon, Schatz!

236
00:19:25,430 --> 00:19:26,454
Komm zurück hierher!

237
00:19:29,835 --> 00:19:30,767
Immer noch gehen?

238
00:19:32,838 --> 00:19:34,362
Mutter!

239
00:19:34,439 --> 00:19:36,202
Ich brauche keine Mutter. Ich bin hier

240
00:19:36,275 --> 00:19:38,539
Hab keine Angst. Komm zurück hierher!

241
00:19:38,610 --> 00:19:40,237
Ich habe dir gesagt, du sollst vorsichtig sein, Schatz!

242
00:19:41,780 --> 00:19:43,907
Hilfe...

243
00:19:43,982 --> 00:19:45,108
Sparen Sie Ihre Energie

244
00:19:45,184 --> 00:19:47,243
Speichern Sie es, damit wir um echtes Geld spielen können!

245
00:19:47,319 --> 00:19:49,446
Komm her, Baby! Komm...

246
00:19:50,255 --> 00:19:51,950
Wirklich? Komm, Schatz

247
00:19:52,024 --> 00:19:53,355
Okay. Fangen wir an

248
00:19:53,425 --> 00:19:56,053
Nein! Warum nicht? Seien Sie nicht schüchtern!

249
00:19:56,128 --> 00:19:57,789
Hier kommt 'Vietnam Rose'

250
00:19:58,063 --> 00:19:59,360
Gute Haut

251
00:19:59,431 --> 00:20:00,830
Ich habe einen Krampf!

252
00:20:01,667 --> 00:20:03,066
Sehr gut

253
00:20:03,135 --> 00:20:04,261
ltchy...

254
00:20:11,777 --> 00:20:13,210
Ich habe Syphilis!

255
00:20:14,880 --> 00:20:16,040
Huh, ich auch!

256
00:20:39,671 --> 00:20:41,866
Vergewaltigung!...

257
00:20:53,919 --> 00:20:55,079
Sicherheitsbüro

258
00:20:55,554 --> 00:20:56,851
Tempel des Himmelsmeeres

259
00:21:02,694 --> 00:21:03,820
Frisches Fleisch

260
00:21:04,563 --> 00:21:06,428
Bin gerade reingekommen!

261
00:21:07,065 --> 00:21:09,124
Ist das der Tempel oder das Polizeibüro?

262
00:21:10,869 --> 00:21:13,531
Sie sind hier, um Gottesdienst zu feiern oder einen Bericht einzureichen?

263
00:21:13,639 --> 00:21:14,833
Weder noch

264
00:21:14,940 --> 00:21:16,874
Ich suche den Polizeichef

265
00:21:17,943 --> 00:21:19,638
Woher kommst du?

266
00:21:19,711 --> 00:21:20,803
Ich möchte den Chef sehen

267
00:21:20,879 --> 00:21:21,709
Sei nicht so neugierig!

268
00:21:22,114 --> 00:21:23,411
Er wagt es sogar, etwas zu erwidern!

269
00:21:24,082 --> 00:21:25,014
Hol ihn dir!

270
00:21:47,773 --> 00:21:50,207
Fett, pass auf die Kugel auf!

271
00:21:50,309 --> 00:21:52,243
Mach dir keine Sorge. Ich weiß, was zu tun ist!

272
00:22:00,085 --> 00:22:01,985
Diese Waffen sind nutzlos!

273
00:22:13,832 --> 00:22:14,696
Lass mich mit ihm umgehen!

274
00:22:14,766 --> 00:22:16,495
Du Idiot!

275
00:22:19,237 --> 00:22:20,363
Verdammter Hund!

276
00:22:52,337 --> 00:22:54,032
Glauben Sie, dass Sie alle eine Chance haben?

277
00:22:54,840 --> 00:22:55,738
Wer hat Licht?

278
00:22:59,010 --> 00:23:00,739
Ich bin der Chef!

279
00:23:00,812 --> 00:23:02,803
Du kämpfst gut. Wer bist du?

280
00:23:05,617 --> 00:23:06,914
Ich arbeite für

281
00:23:06,985 --> 00:23:08,350
die Zentrale Überwachungsbehörde

282
00:23:08,420 --> 00:23:10,513
Agent Nr.999

283
00:23:11,022 --> 00:23:11,784
Überwachung?

284
00:23:13,358 --> 00:23:15,292
Du willst einen Banditen fangen

285
00:23:16,428 --> 00:23:18,293
namens Rolex?

286
00:23:18,363 --> 00:23:19,455
Das stimmt!

287
00:23:19,531 --> 00:23:21,999
Auf seiner Brust ist eine Faust tätowiert

288
00:23:22,534 --> 00:23:25,298
Ich habe diesen Bastard schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen
schwer, ihn zu finden

289
00:23:25,404 --> 00:23:27,565
Früher oder später geht eine Ratte auf den Köder los

290
00:23:27,672 --> 00:23:28,570
Ich denke, ich werde ihn fangen!

291
00:23:29,808 --> 00:23:33,209
hat aufgehört, ein Bandit zu sein

292
00:23:33,311 --> 00:23:34,403
Meine Mutter sagte

293
00:23:34,479 --> 00:23:36,276
Einmal ein Dieb ist immer ein Dieb!

294
00:23:36,348 --> 00:23:37,110
Jeder Kriminelle

295
00:23:37,182 --> 00:23:38,843
sollten vor Gericht gestellt werden

296
00:23:40,252 --> 00:23:42,186
Du siehst aus wie ein ehrlicher Mann

297
00:23:42,254 --> 00:23:43,812
also lass es mich dir sagen

298
00:23:44,589 --> 00:23:46,716
Kürzlich habe ich jemanden gesehen

299
00:23:47,058 --> 00:23:50,255
das sah aus wie deine Rolex
im Schlachthaus

300
00:23:50,328 --> 00:23:51,090
Wirklich?

301
00:23:51,430 --> 00:23:54,763
Ich bin beschäftigt, also kann ich nicht mit dir gehen!
Keine Notwendigkeit!

302
00:23:54,833 --> 00:23:56,130
Das ist in Ordnung

303
00:23:56,201 --> 00:23:57,498
Ich bin es gewohnt, alleine zu arbeiten

304
00:23:58,336 --> 00:23:59,200
Du bist auf dich allein gestellt

305
00:24:11,683 --> 00:24:13,480
Bitte leiten Sie mich zum Schlachthof

306
00:24:13,552 --> 00:24:15,315
Hä? Schlachthof?

307
00:24:17,489 --> 00:24:19,150
Entschuldigung, ich wusste nicht, dass du blind bist!

308
00:24:19,324 --> 00:24:21,690
Auch wenn ich blind bin

309
00:24:21,760 --> 00:24:24,593
Ich kann immer noch laufen!

310
00:24:24,663 --> 00:24:26,221
Vergiss es! Ich werde es selbst finden!

311
00:24:28,500 --> 00:24:30,024
NEIN! Es wäre meins

312
00:24:30,101 --> 00:24:32,433
Vergnügen, Männer mitzunehmen

313
00:24:32,537 --> 00:24:34,698
das Schlachthaus

314
00:24:47,819 --> 00:24:50,447
Hier ist es!

315
00:29:13,952 --> 00:29:15,044
Du bist wach?

316
00:29:23,027 --> 00:29:25,621
Dieser Ort...
Das ist mein Haus!

317
00:29:26,397 --> 00:29:28,922
Und ich?
Du stehst bewusstlos vor meiner Haustür

318
00:29:29,000 --> 00:29:32,060
Und du?
Ich lebe hier alleine

319
00:29:33,238 --> 00:29:33,966
Was ist das?

320
00:29:34,072 --> 00:29:35,039
Wie riecht es?

321
00:29:35,507 --> 00:29:37,941
Ich habe noch nie eine so reichhaltige Suppe probiert

322
00:29:40,278 --> 00:29:41,176
Wie hast du es geschafft?

323
00:29:41,613 --> 00:29:44,377
Es stammt aus einem sehr tiefen, heißen Feuertopf

324
00:29:44,449 --> 00:29:45,916
Natürlich ist es gut!

325
00:29:49,754 --> 00:29:51,119
Du hast gesagt, du lebst alleine...

326
00:29:51,589 --> 00:29:53,386
Oh, diese Klamotten

327
00:29:53,458 --> 00:29:55,517
gehörte meinem verstorbenen Vater

328
00:29:55,593 --> 00:29:57,356
Mir ist aufgefallen, dass dein Mantel zerrissen war

329
00:29:57,428 --> 00:29:59,225
Also habe ich sie herausgebracht, damit du sie tragen kannst

330
00:30:10,542 --> 00:30:11,839
Was ist das für ein Geräusch?

331
00:30:12,877 --> 00:30:15,141
Sie halten eine Trauerfeier ab

332
00:30:15,213 --> 00:30:18,046
Nur dein Geist

333
00:30:18,116 --> 00:30:20,380
kann die Kürze des Lebens begreifen

334
00:30:20,451 --> 00:30:22,885
Das Leben ist nur ein Traum

335
00:30:22,954 --> 00:30:25,422
Nur die Toten sehen die Realität

336
00:30:25,490 --> 00:30:27,788
Das Schicksal ist es, heute zu sterben

337
00:30:27,859 --> 00:30:32,387
Gedanken an morgen bringen Sinnlosigkeit

338
00:30:32,463 --> 00:30:35,023
Sobald du in der Hölle bist

339
00:30:35,099 --> 00:30:37,897
Vergnügen und Reichtum haben keinen Nutzen!

340
00:30:39,337 --> 00:30:40,634
Priester!...

341
00:30:41,940 --> 00:30:43,840
Priester!...

342
00:30:44,642 --> 00:30:46,542
Priester!...

343
00:30:46,611 --> 00:30:48,374
Was ist los?

344
00:30:48,546 --> 00:30:50,411
Vergessen Sie den Service

345
00:30:50,481 --> 00:30:52,608
und finde den Häuptling

346
00:30:52,684 --> 00:30:55,244
Ich bin zu beschäftigt, um ihn zu finden!

347
00:30:55,320 --> 00:30:58,153
Gönnen Sie sich den Gottesdienst noch einmal!

348
00:30:58,223 --> 00:31:00,191
Wir haben jetzt kein Essen

349
00:31:01,392 --> 00:31:04,293
Alles, was man nicht einmal einen Kerl fangen kann

350
00:31:04,362 --> 00:31:05,989
Du bist ein Haufen Affen

351
00:31:08,366 --> 00:31:10,527
Ohne Schwierigkeiten kommen Sie sicherlich gut zurecht

352
00:31:10,602 --> 00:31:12,229
ein bisschen Ärger und du fällst zusammen!

353
00:31:13,071 --> 00:31:16,472
Wie kannst du dich selbst als meine Hilfe bezeichnen?

354
00:31:17,342 --> 00:31:19,003
In unserem Beruf

355
00:31:19,077 --> 00:31:20,942
wenn du keine Menschen isst
Sie werden dich fressen!

356
00:31:21,012 --> 00:31:23,207
Wenn du sie nicht besiegst
Sie werden dich schlagen!

357
00:31:24,215 --> 00:31:26,911
Glaubst du wirklich, wir sollten aufhören?

358
00:31:26,985 --> 00:31:28,316
Wir sind zu lange einem krummen Weg gefolgt

359
00:31:28,386 --> 00:31:29,944
und verursachte viel Leid

360
00:31:30,321 --> 00:31:31,879
Es ist Zeit, geradeaus zu gehen

361
00:31:31,956 --> 00:31:34,049
Was haben Sie vor?

362
00:31:35,393 --> 00:31:38,157
Man muss kämpfen, um zu überleben

363
00:31:38,429 --> 00:31:40,522
Alle Männer sind entweder Diebe

364
00:31:40,598 --> 00:31:41,895
oder Polizei

365
00:31:42,934 --> 00:31:44,162
Gemein zu sein ist ein harter Job

366
00:31:44,235 --> 00:31:45,429
Vor einem Dieb, jetzt bevorzuge ich

367
00:31:45,803 --> 00:31:47,236
für Gerechtigkeit kämpfen

368
00:31:52,410 --> 00:31:55,470
Ich schimpfe mit dir und du murmelst nur

369
00:31:55,880 --> 00:31:57,745
Dieser Hurensohn

370
00:31:57,815 --> 00:31:59,183
kämpft zu gut!

371
00:31:59,183 --> 00:32:00,013
Das stimmt!

372
00:32:00,084 --> 00:32:00,880
Blödsinn!

373
00:32:00,952 --> 00:32:02,442
Was meinst du damit, dass er gut kämpft?

374
00:32:02,520 --> 00:32:04,215
Wenn er so gut ist

375
00:32:04,289 --> 00:32:07,224
Ihr würdet alle nicht hier stehen

376
00:32:07,292 --> 00:32:08,953
Ich warte darauf, dass ich dich schlage!

377
00:32:10,695 --> 00:32:11,320
Chie...

378
00:32:13,531 --> 00:32:15,863
Wenn er so gut ist

379
00:32:15,934 --> 00:32:17,060
Ich werde ihn selbst reparieren

380
00:32:18,036 --> 00:32:19,663
Chef!

381
00:32:23,174 --> 00:32:26,473
Chef!...

382
00:32:27,412 --> 00:32:29,403
Schau, wie dumm du aussiehst!

383
00:32:29,480 --> 00:32:31,345
Entweder laut sprechen oder es rausfurzen!

384
00:32:36,254 --> 00:32:40,122
Chef, ich vertrete das Volk

385
00:32:41,726 --> 00:32:43,887
mit Ihnen zu besprechen
die Rationierung des Fleisches

386
00:32:46,965 --> 00:32:48,023
Was gibt es zu besprechen?

387
00:32:48,099 --> 00:32:50,124
Wenn Fleisch vorhanden ist, wird es portioniert!

388
00:32:50,969 --> 00:32:53,836
Chef, das wollen sie besprechen

389
00:32:53,938 --> 00:32:55,872
Sie wollen eine gerechtere Aufteilung

390
00:32:58,843 --> 00:33:00,276
Ziemlich?

391
00:33:04,082 --> 00:33:05,606
Sie halten ihren Anteil also für ungerecht?

392
00:33:09,587 --> 00:33:11,020
Sie denken, sie bekommen nicht genug?

393
00:33:12,657 --> 00:33:14,249
Es wird immer weniger, oder?

394
00:33:14,325 --> 00:33:16,555
Dann sagen Sie ihnen, sie sollen sich selbst jagen!

395
00:33:16,627 --> 00:33:17,559
Reden Sie nicht zu viel

396
00:33:23,401 --> 00:33:24,993
Kommen Sie zurück zur Trauerfeier!

397
00:33:25,069 --> 00:33:27,503
Ja, Chef!

398
00:33:28,740 --> 00:33:30,002
Wie fühlst du dich jetzt?

399
00:33:30,074 --> 00:33:32,099
Ich bin nur froh, dass ich noch lebe

400
00:33:32,210 --> 00:33:34,542
Wie lange wohnen Sie schon hier?

401
00:33:34,612 --> 00:33:37,240
Ich bin hier geboren

402
00:33:37,682 --> 00:33:39,513
Und du? Jiang-Männer

403
00:33:40,985 --> 00:33:42,543
Warum bist du hierher gekommen?

404
00:33:43,421 --> 00:33:44,854
Ich bin hier, um einen Banditen zu verhaften

405
00:33:45,223 --> 00:33:46,622
Hast du ihn schon gefangen?

406
00:33:46,958 --> 00:33:48,152
Ich habe noch keinen Dieb erwischt, aber

407
00:33:48,226 --> 00:33:50,126
Stattdessen wurde ich von Unholden angegriffen

408
00:33:50,695 --> 00:33:51,719
Du nennst die Leute Unholde

409
00:33:51,796 --> 00:33:53,161
Was ist mit dir selbst?

410
00:33:54,499 --> 00:33:56,023
Ich glaube, Rolex hat mich erwartet

411
00:33:56,100 --> 00:33:57,362
Also heuerte er Männer an, um mich zu töten

412
00:34:08,246 --> 00:34:10,407
Mein Pech, dass ich meine Wirbelsäule verletzt habe

413
00:35:44,842 --> 00:35:45,809
Jemand hat dich angegriffen?

414
00:35:46,377 --> 00:35:47,810
Wirklich?

415
00:35:49,780 --> 00:35:51,805
Zieh mich nicht an, 999!

416
00:35:52,850 --> 00:35:54,318
Wer zieht dich auf den Arm?

417
00:35:54,318 --> 00:35:55,717
Ich bin ein ernster Mann

418
00:35:58,122 --> 00:36:00,090
Du siehst ernst aus, aber

419
00:36:00,158 --> 00:36:02,718
Ein Blick macht mich nicht gläubig

420
00:36:06,063 --> 00:36:08,861
Du Affe! Vielleicht sind Sie hier der Polizeichef

421
00:36:08,933 --> 00:36:12,664
aber wenn du versuchst, mich in den Schatten zu stellen

422
00:36:12,770 --> 00:36:14,203
Das wirst du bald finden

423
00:36:14,305 --> 00:36:15,431
Du bist rang- und deklassiert!

424
00:36:19,243 --> 00:36:20,141
Was ist los?

425
00:36:20,211 --> 00:36:21,178
Gar nichts

426
00:36:21,512 --> 00:36:22,240
Nichts?

427
00:36:23,347 --> 00:36:24,473
Warum wird dann dieser Alarm ausgelöst?

428
00:36:25,283 --> 00:36:26,875
Ihr Bericht ist jetzt wichtiger

429
00:36:28,452 --> 00:36:29,544
Ab in die Cafeteria!

430
00:36:30,154 --> 00:36:31,485
Ich kümmere mich um die Angelegenheit dieses Mannes

431
00:37:30,081 --> 00:37:30,706
Chef!

432
00:37:38,222 --> 00:37:40,349
Mein Rücken juckt!

433
00:37:52,003 --> 00:37:54,631
Was ist los?...

434
00:37:57,141 --> 00:37:59,166
Es juckt mich höllisch!

435
00:37:59,277 --> 00:38:00,642
Hautkrankheit?

436
00:38:03,414 --> 00:38:07,475
Oh, dann verstehe ich es!

437
00:38:24,835 --> 00:38:26,234
Ich sehe dich so unruhig

438
00:38:26,337 --> 00:38:27,429
Du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen

439
00:38:27,538 --> 00:38:29,563
Morgen gebe ich dir eine gute Salbe

440
00:38:35,279 --> 00:38:36,712
Huh, ihr habt beide das gleiche Problem?

441
00:38:42,920 --> 00:38:46,788
Gestern war es voll, jetzt ist es leer

442
00:38:46,857 --> 00:38:50,224
Weder Mensch noch Tier sind hier zu finden

443
00:38:50,728 --> 00:38:51,922
Ich frage mich, woher das Fleisch kommt?

444
00:38:54,332 --> 00:38:55,856
Stoppen!

445
00:38:58,536 --> 00:39:00,163
Beeil dich!

446
00:39:01,472 --> 00:39:02,564
Mir gefällt es

447
00:39:02,673 --> 00:39:06,165
Wer hat mich gebeten, für dich zu kochen?

448
00:39:07,878 --> 00:39:10,244
Beeilen Sie sich! Wir hungern!

449
00:39:10,314 --> 00:39:13,943
Streite nicht! Du machst mir Unbehagen! Einfach essen!

450
00:39:14,585 --> 00:39:16,849
Sieh aus, als hättest du noch nie Fleisch gegessen

451
00:39:19,390 --> 00:39:20,687
Schmeckt super!

452
00:39:27,665 --> 00:39:29,860
Deine Haut ist so glatt

453
00:39:29,934 --> 00:39:31,060
Welche Art von Seife verwenden Sie?

454
00:39:32,203 --> 00:39:33,261
Behalte deine Hände bei dir!

455
00:39:33,904 --> 00:39:35,132
Auch wenn sich meine Hände nicht bewegen

456
00:39:35,239 --> 00:39:37,139
Mein Herz kann nicht helfen

457
00:39:38,943 --> 00:39:39,875
Ich werde es nicht essen!

458
00:39:40,444 --> 00:39:41,877
Er wird nicht essen...

459
00:39:43,948 --> 00:39:45,643
Wir essen!

460
00:39:52,223 --> 00:39:56,592
So etwas braucht Zeit!

461
00:39:57,495 --> 00:39:58,553
Das geht Sie nichts an!

462
00:39:58,629 --> 00:40:00,654
Vergiss es! Lass uns essen!

463
00:40:10,307 --> 00:40:12,241
Du siehst sehr unruhig aus

464
00:40:13,978 --> 00:40:15,070
Was ist los?

465
00:40:16,881 --> 00:40:19,145
Nr. 999, ich muss ein Geheimnis preisgeben

466
00:40:19,483 --> 00:40:20,643
Ein Geheimnis?

467
00:40:20,718 --> 00:40:22,652
In diesem Dorf isst jeder...

468
00:40:22,720 --> 00:40:24,551
Fang ihn!

469
00:40:24,955 --> 00:40:25,922
Hol ihn dir!

470
00:40:29,994 --> 00:40:32,462
Ich bin gekommen, um einen Bericht einzureichen

471
00:40:48,446 --> 00:40:51,677
Geh weg!

472
00:40:52,149 --> 00:40:55,141
Dieser Typ?

473
00:40:55,219 --> 00:40:58,916
Wo ist er hin?

474
00:40:59,523 --> 00:41:02,390
Huh, wo ist er?

475
00:41:02,460 --> 00:41:04,189
Wo ist er hin?

476
00:41:04,261 --> 00:41:05,922
Er darf nicht entkommen

477
00:41:21,312 --> 00:41:22,745
Fang ihn!...

478
00:41:30,421 --> 00:41:32,412
Ihr seid alle nutzlos. Lass mich mit ihm umgehen!

479
00:41:51,141 --> 00:41:52,267
Diesmal habe ich dich!

480
00:42:18,702 --> 00:42:19,930
Diesmal habe ich dich!

481
00:42:20,671 --> 00:42:23,401
Ich bin wirklich gekommen, um Anzeige zu erstatten!

482
00:42:23,507 --> 00:42:24,974
Ich habe gesehen, wie jemand ermordet wurde!

483
00:42:27,611 --> 00:42:28,441
Mord?

484
00:42:28,512 --> 00:42:29,774
Nicht fabrizieren

485
00:42:30,414 --> 00:42:31,574
l...

486
00:42:32,416 --> 00:42:33,678
Was hast du gesagt?

487
00:42:33,751 --> 00:42:35,309
Irgendwas mit einem Mord?

488
00:42:35,386 --> 00:42:37,752
Darüber müssen wir reden

489
00:42:37,821 --> 00:42:38,810
Hol ihn ab!

490
00:42:39,757 --> 00:42:40,746
Du Unruhestifter!

491
00:42:40,824 --> 00:42:42,086
Warten Sie einfach ab

492
00:42:42,159 --> 00:42:43,524
Uns betrügen?!

493
00:42:45,129 --> 00:42:46,619
Du hast heute Zeit

494
00:42:48,966 --> 00:42:51,196
Jemand hat mir gesagt, dass du dich weigerst, wieder zu essen

495
00:42:51,268 --> 00:42:52,235
Hast du keinen Hunger?

496
00:42:52,303 --> 00:42:54,328
Ich habe Geschwüre und kann daher nicht essen

497
00:42:55,773 --> 00:42:57,365
Achten Sie auf Ihre Gesundheit

498
00:42:59,810 --> 00:43:01,072
Rolex...

499
00:43:02,279 --> 00:43:05,043
Nr. 999 will Sie verhaften

500
00:43:08,652 --> 00:43:11,622
Unter kühlen Wolken an einem regnerischen Abend

501
00:43:11,622 --> 00:43:13,522
Unter kühlen Wolken an einem regnerischen Abend

502
00:43:14,758 --> 00:43:20,890
Mitternacht ist eine einsame Stunde

503
00:43:22,032 --> 00:43:23,966
Dann ist im Gefängnis alles ruhig

504
00:43:24,668 --> 00:43:27,933
Der Wind bringt das Läuten entfernter Glocken

505
00:43:28,038 --> 00:43:31,906
weckt mich aus meinen Träumen

506
00:43:35,913 --> 00:43:37,642
Kommen Sie, um den Boden zu fegen?

507
00:43:38,949 --> 00:43:41,884
Fegen Sie hierher

508
00:43:42,319 --> 00:43:43,183
Fegen Sie den Boden

509
00:43:43,787 --> 00:43:47,245
Komm, öffne die Tür

510
00:43:48,726 --> 00:43:49,988
Öffne es!

511
00:43:51,829 --> 00:43:53,456
Sowohl Erwachsene als auch Kinder tragen Messer

512
00:43:53,864 --> 00:43:55,331
Diese ganze verdammte Stadt!

513
00:43:55,399 --> 00:43:56,559
Kann nicht helfen!

514
00:43:57,768 --> 00:43:59,895
Versuchen Sie, Essen zu stehlen?

515
00:44:01,071 --> 00:44:02,231
Deine Schwester ruft dich!

516
00:44:03,907 --> 00:44:04,532
Schwester!

517
00:44:13,384 --> 00:44:15,648
Gott sei Dank, ich habe dich!

518
00:44:15,953 --> 00:44:17,921
Ich kann nicht mit allen mithalten

519
00:44:18,222 --> 00:44:19,519
Wenn nicht du

520
00:44:19,590 --> 00:44:20,852
Ich würde verhungern

521
00:44:21,625 --> 00:44:22,683
Warum isst du dann nicht?

522
00:44:34,805 --> 00:44:36,204
Du weißt, was zu tun ist, oder?

523
00:45:25,856 --> 00:45:27,585
Du bist es wieder!

524
00:45:27,658 --> 00:45:28,488
Was ist los?

525
00:45:29,793 --> 00:45:30,817
Ich muss dir etwas sagen

526
00:45:31,195 --> 00:45:32,594
Warum gerade in diesem Moment?

527
00:45:32,830 --> 00:45:34,491
Ich werde dir ein Geheimnis verraten

528
00:45:35,265 --> 00:45:36,459
Bleib, wo du bist!

529
00:45:37,367 --> 00:45:38,163
Entschuldigung

530
00:45:38,235 --> 00:45:39,361
Ich wusste nicht, dass du schüchtern bist

531
00:45:40,738 --> 00:45:42,535
Ich mag es nicht, wenn mir Leute beim Baden zuschauen

532
00:45:43,107 --> 00:45:44,005
Beeilen Sie sich, sagen Sie Ihre Meinung!

533
00:45:44,675 --> 00:45:46,905
Du musst mir zuerst etwas versprechen

534
00:45:47,644 --> 00:45:48,941
Rolex nicht verhaften

535
00:45:50,414 --> 00:45:51,142
Warum nicht?

536
00:45:51,215 --> 00:45:52,477
Denn das Geheimnis werde ich dir verraten

537
00:45:52,549 --> 00:45:54,881
ist wertvoller, als ihn zu verhaften!

538
00:45:55,719 --> 00:45:56,743
Dann reden Sie laut!

539
00:45:57,454 --> 00:45:58,478
Diese Stadt ist voller Menschen, die

540
00:45:58,555 --> 00:45:59,920
Iss die Knochen anderer!

541
00:46:00,991 --> 00:46:01,548
Diese ganze Welt

542
00:46:01,625 --> 00:46:02,887
ist voll von solchen Männern

543
00:46:03,227 --> 00:46:05,787
Ich meine, jeder hier ist ein Kannibale

544
00:46:06,430 --> 00:46:07,454
Der Schlachthof, den du gesehen hast

545
00:46:07,531 --> 00:46:08,520
Hier schlachten sie die Opfer ab

546
00:46:08,766 --> 00:46:09,755
Wirklich?

547
00:46:09,833 --> 00:46:10,629
Das ist richtig

548
00:46:12,269 --> 00:46:14,601
Warte. Warum willst du mich nicht?
Rolex verhaften?

549
00:46:17,608 --> 00:46:18,700
Weil ich Rolex bin!

550
00:46:25,015 --> 00:46:26,414
Du bist Rolex?

551
00:46:26,917 --> 00:46:28,384
Das ist ein ziemliches Geheimnis

552
00:46:29,219 --> 00:46:31,346
Du hast mich im Schlachthaus angreifen lassen

553
00:46:31,421 --> 00:46:33,013
Jetzt erfindest du Geschichten, um mich zu täuschen

554
00:46:33,090 --> 00:46:34,421
Glaubst du, ich bin so einfältig?

555
00:46:35,125 --> 00:46:37,616
Ich bin schon lange kein Dieb mehr

556
00:46:37,694 --> 00:46:39,321
Ich bin schon lange auf der Jagd nach dir

557
00:46:45,102 --> 00:46:47,593
Rolex, mal sehen, wohin du jetzt rennst!

558
00:46:58,649 --> 00:47:00,913
Hör auf, dich zu beschweren!

559
00:47:00,984 --> 00:47:03,578
Bleib ruhig. Hör auf zu streiten!

560
00:47:03,654 --> 00:47:05,679
Na und?...

561
00:47:05,756 --> 00:47:07,951
Hör mir zu!

562
00:47:08,025 --> 00:47:11,153
Was ist mit... Halt die Klappe!

563
00:47:12,596 --> 00:47:14,826
Das...

564
00:47:17,100 --> 00:47:19,193
Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll!

565
00:47:19,269 --> 00:47:21,703
Den Mund halten! Alles, was du sagst, ist nutzlos

566
00:47:21,772 --> 00:47:23,262
Bevor wir Sie zu unserem Gouverneur gewählt haben

567
00:47:23,373 --> 00:47:24,806
Du hast uns leiden lassen

568
00:47:25,142 --> 00:47:26,404
Sogar als unser Priester

569
00:47:26,476 --> 00:47:28,205
Mit der Polizei kommt man nicht zurecht

570
00:47:28,879 --> 00:47:29,811
Wir haben nichts zu essen

571
00:47:29,880 --> 00:47:32,348
Ihre Position wird brüchig!

572
00:47:33,617 --> 00:47:35,448
Das weiß ich!

573
00:47:35,519 --> 00:47:36,713
Was nützt es zu wissen!

574
00:47:38,255 --> 00:47:41,918
Jeder soll den gleichen Anteil bekommen

575
00:47:42,826 --> 00:47:45,056
Bekommst du jetzt nicht einen Anteil?

576
00:47:45,128 --> 00:47:45,787
Was willst du noch?

577
00:47:46,396 --> 00:47:48,921
Das letzte Mal hatte ich weniger als einen kleinen Finger

578
00:47:48,999 --> 00:47:50,557
Mir geht es noch schlechter

579
00:47:50,634 --> 00:47:52,465
Ich lutsche am Beißring eines Babys

580
00:47:52,569 --> 00:47:54,434
und nicht einmal Schamhaare bekommen

581
00:47:54,771 --> 00:47:57,171
Die Polizei sollte sich um uns kümmern

582
00:47:57,241 --> 00:47:58,139
aber das tun sie nicht

583
00:47:58,208 --> 00:47:59,106
Sie bescheren uns gutes Essen!

584
00:47:59,176 --> 00:48:00,700
Kein Streit. Kämpfen!

585
00:48:00,844 --> 00:48:03,779
Beruhige dich!

586
00:48:04,181 --> 00:48:06,012
Du denkst klar

587
00:48:06,283 --> 00:48:08,808
Jetzt haben wir nicht genug Reis zum Essen

588
00:48:08,886 --> 00:48:12,549
Wie könnten wir die Kraft haben zu kämpfen?

589
00:48:12,623 --> 00:48:15,717
Deine linke Hand kann es nicht einmal
treffe den richtigen

590
00:48:15,792 --> 00:48:16,781
Habe ich recht?

591
00:48:17,027 --> 00:48:19,689
Wir wollen Fleisch essen!

592
00:48:27,471 --> 00:48:29,234
Wer ist es?

593
00:48:29,339 --> 00:48:29,998
l

594
00:48:30,507 --> 00:48:31,906
Wer ist „l“?

595
00:48:33,677 --> 00:48:35,144
Oh, du bist es!

596
00:48:36,914 --> 00:48:38,176
Du hast mir Angst gemacht!

597
00:48:38,248 --> 00:48:39,806
Ich dachte, jemand würde mir folgen

598
00:48:42,119 --> 00:48:42,949
Was machst du?

599
00:48:43,020 --> 00:48:44,681
Ich suche Dich! Spreize deine Beine

600
00:48:44,755 --> 00:48:48,191
Wir Gelehrten täuschen nicht gern

601
00:48:48,258 --> 00:48:50,783
Man kann sich nur selbst täuschen

602
00:48:50,861 --> 00:48:53,659
Dreh dich um! Halten Sie es

603
00:49:06,810 --> 00:49:08,072
Was ist das?

604
00:49:08,145 --> 00:49:09,635
Ein Lesezeichen

605
00:49:10,514 --> 00:49:12,846
Wie konnte ein Lesezeichen so dick sein?

606
00:49:12,916 --> 00:49:14,474
dicker als das Buch?

607
00:49:15,085 --> 00:49:16,017
Das solltest du wissen

608
00:49:16,086 --> 00:49:19,078
Wir Gelehrten mögen Übertreibungen!

609
00:49:19,356 --> 00:49:21,790
Du benutzt ein Buch, um etwas Fleisch zu verstecken

610
00:49:21,858 --> 00:49:22,984
damit andere keinen Verdacht schöpfen

611
00:49:23,060 --> 00:49:24,425
Es muss gestohlen sein!

612
00:49:25,395 --> 00:49:26,029
Bruder!

613
00:49:26,029 --> 00:49:27,087
Man muss überleben

614
00:49:27,164 --> 00:49:27,994
Überleben?

615
00:49:28,065 --> 00:49:29,157
Ich bringe Sie zum Chief

616
00:49:29,633 --> 00:49:30,429
Das kannst du nicht machen!

617
00:49:30,500 --> 00:49:31,797
Wenn du mich meldest

618
00:49:31,868 --> 00:49:33,130
Ich werde mit Sicherheit getötet

619
00:49:33,603 --> 00:49:34,695
Du bist ein Gelehrter, also hättest du es auch tun sollen

620
00:49:34,805 --> 00:49:36,500
Ich habe gehört: „Die Knie eines Mannes sind wie Gold“

621
00:49:36,606 --> 00:49:37,630
Du kniest so schnell nieder

622
00:49:37,741 --> 00:49:39,174
Haben Sie keine Angst vor einer Abwertung?

623
00:49:39,609 --> 00:49:42,578
Vergessen Sie nicht: „Geduld verdirbt die Planung“

624
00:49:43,013 --> 00:49:44,412
Immer noch das Gesicht wahren?!

625
00:49:44,481 --> 00:49:46,676
Du hast Glück, dass ich jetzt zu beschäftigt bin

626
00:49:47,250 --> 00:49:48,410
Was für ein Zufall!

627
00:49:48,485 --> 00:49:49,577
Ich bin heute Abend auch beschäftigt

628
00:49:49,653 --> 00:49:50,813
Wir müssen es später besprechen

629
00:49:54,725 --> 00:49:55,714
Willst du dein Fleisch nicht?

630
00:49:56,126 --> 00:49:58,856
Zuerst musst du es mir sagen

631
00:49:58,929 --> 00:50:00,556
wo die Hilfe des Häuptlings ist

632
00:50:01,865 --> 00:50:02,957
Okay

633
00:50:03,033 --> 00:50:04,364
Wo ist er?

634
00:50:05,969 --> 00:50:07,664
Gehen Sie geradeaus

635
00:50:07,771 --> 00:50:09,398
Auf der linken Seite befindet sich eine kleine Hütte

636
00:50:09,506 --> 00:50:13,203
Gehen Sie hinein und Sie werden ihn sicher sehen

637
00:50:13,276 --> 00:50:15,506
Was ist mit meinem Marker?

638
00:50:55,285 --> 00:50:56,274
Bist du es wieder?

639
00:50:56,720 --> 00:50:57,914
Das stimmt!

640
00:51:00,924 --> 00:51:01,948
Hast du Rolex gesehen?

641
00:51:02,025 --> 00:51:03,856
Wer ist Rolex?

642
00:51:03,927 --> 00:51:05,519
Er ist der Helfer des Chiefs

643
00:51:05,595 --> 00:51:07,397
Oh, du meinst ihn!

644
00:51:07,397 --> 00:51:08,989
Wofür willst du ihn?

645
00:51:09,466 --> 00:51:11,263
Er ist ein Bandit und ich soll ihn verhaften

646
00:51:12,569 --> 00:51:15,663
Woher weißt du, dass er ein Bandit ist?

647
00:51:17,674 --> 00:51:20,302
Auf seiner Brust ist eine Faust tätowiert

648
00:51:20,710 --> 00:51:23,770
Brust? Du meinst genau hier?

649
00:51:23,847 --> 00:51:25,678
Das stimmt!

650
00:51:26,550 --> 00:51:27,209
Was machst du?

651
00:51:27,784 --> 00:51:29,843
Ich glaube, du bist zu schwach, um ihn zu fangen

652
00:51:29,920 --> 00:51:31,979
Bist du stark genug?

653
00:51:32,456 --> 00:51:35,050
Wenn ich nicht stark bin, dann sind es nur wenige Menschen

654
00:51:35,125 --> 00:51:37,855
Wirklich? Du lügst nicht, oder?

655
00:51:40,263 --> 00:51:41,355
Ich glaube nicht, dass er hier ist

656
00:51:41,431 --> 00:51:42,090
Ich gehe!

657
00:51:43,967 --> 00:51:47,664
Willst du ihn nicht immer noch fangen?

658
00:51:48,405 --> 00:51:49,770
Weißt du, wo er ist?

659
00:51:53,543 --> 00:51:55,067
Ich kann es dir aber sagen

660
00:51:55,278 --> 00:51:57,303
Sie müssen mir einen Gefallen gewähren

661
00:51:57,547 --> 00:51:58,479
Welchen Gefallen?

662
00:51:58,982 --> 00:52:00,472
Ich habe einen Cousin, der

663
00:52:00,750 --> 00:52:02,684
Ich habe den Kontakt verloren

664
00:52:03,353 --> 00:52:08,484
Er hat ein rotes Muttermal auf seinem Rücken

665
00:52:09,359 --> 00:52:11,054
Ich habe viele Jahre nach ihm gesucht

666
00:52:12,295 --> 00:52:13,728
Ich möchte auf deinen Rücken schauen

667
00:52:13,797 --> 00:52:15,059
Da habe ich kein rotes Muttermal

668
00:52:17,467 --> 00:52:19,298
Du würdest es selbst nicht bemerken

669
00:52:19,936 --> 00:52:20,925
Ich habe auch keine Cousins

670
00:52:21,538 --> 00:52:23,199
Vielleicht hast du das, weißt es aber nicht

671
00:52:28,278 --> 00:52:30,178
Okay! Du lässt mich nicht hinschauen, also vergiss es!

672
00:52:30,247 --> 00:52:31,908
Ich werde dir nicht sagen, wo du ihn finden kannst!

673
00:52:36,219 --> 00:52:37,811
In Ordnung! Ich lasse dich schauen

674
00:52:45,362 --> 00:52:46,488
Nun, es gibt keinen roten Maulwurf?

675
00:52:48,331 --> 00:52:48,922
Was machst du?

676
00:52:51,635 --> 00:52:53,000
Cousine...

677
00:52:53,069 --> 00:52:54,195
Komm nicht näher

678
00:52:55,138 --> 00:52:56,969
Was machst du? Aussteigen!

679
00:52:59,075 --> 00:52:59,666
Geh weg, Cousin...

680
00:53:04,881 --> 00:53:06,746
Cousin... Was machst du?

681
00:53:22,432 --> 00:53:26,232
Pass auf ihn auf! Ich werde mich ausruhen

682
00:53:28,471 --> 00:53:29,335
Stehlen Sie kein Essen!

683
00:53:29,406 --> 00:53:30,395
Wenn ja, bringe ich dich um!

684
00:54:00,770 --> 00:54:02,294
Was machst du?

685
00:54:06,643 --> 00:54:08,406
Ich kann euch wirklich nicht verstehen

686
00:54:24,928 --> 00:54:27,089
Was hast du vor?

687
00:54:27,163 --> 00:54:28,357
Ich bin hier, um dich zu retten!

688
00:54:28,632 --> 00:54:30,964
Mich retten? Wer bist du?

689
00:54:33,536 --> 00:54:35,026
Ich bin der Helfer des Chiefs

690
00:54:37,374 --> 00:54:39,342
Was? Kannibalismus?

691
00:54:39,442 --> 00:54:40,170
Das stimmt!

692
00:54:40,810 --> 00:54:43,005
Ich fand diesen Ort seltsam

693
00:54:43,079 --> 00:54:44,239
Das ist sicher!

694
00:54:45,081 --> 00:54:46,241
Diese unsere Welt ist

695
00:54:46,316 --> 00:54:48,375
voller Kannibalen

696
00:54:48,451 --> 00:54:50,043
Es hängt alles davon ab, wie man Essen nennt

697
00:54:52,289 --> 00:54:55,087
Es ist ein Glück, dass du mich gerettet hast oder

698
00:54:55,158 --> 00:54:56,989
Ich wäre jetzt ein Rindereintopf!

699
00:54:58,428 --> 00:54:59,827
Wohin gehst du?

700
00:55:00,830 --> 00:55:02,593
Ich verschwinde schnell!

701
00:55:02,666 --> 00:55:03,690
Warum hier bleiben?

702
00:55:03,767 --> 00:55:04,825
Sitzen Sie still!

703
00:55:04,901 --> 00:55:05,959
Ich möchte dir etwas sagen

704
00:55:06,036 --> 00:55:07,196
Du bist noch nicht fertig?

705
00:55:07,304 --> 00:55:08,168
Nein, noch nicht

706
00:55:08,672 --> 00:55:09,400
Dann rede!

707
00:55:10,173 --> 00:55:12,437
Was können wir gegen diese Kannibalen tun?

708
00:55:13,009 --> 00:55:15,034
Was können wir tun? Verschwinde!

709
00:55:21,284 --> 00:55:24,151
Du könntest nicht entkommen, selbst wenn du wolltest

710
00:55:24,220 --> 00:55:25,448
Als Team könnten wir es schaffen

711
00:55:25,522 --> 00:55:26,682
Werde den Chef los

712
00:55:27,123 --> 00:55:29,990
Indem wir ihn also töten

713
00:55:30,060 --> 00:55:31,425
Wir können entkommen!

714
00:55:31,861 --> 00:55:32,828
Vergiss es!

715
00:55:32,896 --> 00:55:34,124
Kannst du ihn schlagen?

716
00:55:34,197 --> 00:55:35,357
Ich glaube, das kann ich

717
00:55:35,432 --> 00:55:37,059
Ich habe noch nie etwas Gutes getan

718
00:55:37,534 --> 00:55:38,626
Dies ist mein erster Versuch

719
00:55:39,602 --> 00:55:40,830
Wenn es mir gelingt

720
00:55:40,937 --> 00:55:43,633
der Name Rolex

721
00:55:43,740 --> 00:55:45,139
wird in die Geschichte eingehen!

722
00:55:46,309 --> 00:55:48,709
Ich habe auch noch nie etwas Gutes getan

723
00:55:48,778 --> 00:55:51,338
Und ich möchte eine gute Bilanz nicht verderben!

724
00:55:51,548 --> 00:55:52,606
Du musst es tun

725
00:55:52,682 --> 00:55:54,172
Weil ich dein Leben gerettet habe

726
00:55:54,250 --> 00:55:56,980
Dann töte mich bitte jetzt!

727
00:55:57,053 --> 00:55:58,577
Lieber in einem Stück sterben

728
00:55:58,655 --> 00:55:59,622
als auseinandergerissen zu werden

729
00:55:59,689 --> 00:56:00,883
und lebendig gegessen

730
00:56:03,126 --> 00:56:05,390
Wie überqueren Sie den Fluss?
ohne Boot?

731
00:56:05,462 --> 00:56:08,295
Boot? Du meinst, es gibt kein Boot?

732
00:56:08,365 --> 00:56:09,389
Es gibt, aber

733
00:56:09,899 --> 00:56:12,163
Ich verrate dir nur, wo es versteckt ist

734
00:56:12,235 --> 00:56:13,463
wenn du bereit bist, mir zu helfen!

735
00:56:14,037 --> 00:56:16,005
Bis dahin sind wir zu zweit

736
00:56:16,106 --> 00:56:17,630
zum Scheitern verurteilt!

737
00:56:39,596 --> 00:56:40,528
Wer ist es?

738
00:56:40,597 --> 00:56:41,495
Ihr Assistent!

739
00:56:42,432 --> 00:56:43,330
Komm herein!

740
00:56:45,201 --> 00:56:47,761
Warum bist du so spät hier?

741
00:56:48,471 --> 00:56:50,735
Ich muss mit dir reden!

742
00:56:52,409 --> 00:56:53,273
Was ist so wichtig?

743
00:56:58,648 --> 00:56:59,512
'KlNG OEDlPUS'

744
00:57:01,684 --> 00:57:03,083
Sogar dein Typ kann weinen?

745
00:57:04,154 --> 00:57:06,054
Seit ich zum Chef ernannt wurde

746
00:57:06,856 --> 00:57:08,483
Ich habe keinen einzigen Freund gefunden

747
00:57:09,092 --> 00:57:12,721
Du konntest die Einsamkeit nicht verstehen?

748
00:57:15,465 --> 00:57:17,660
In meiner Position bin ich mir sicher

749
00:57:17,734 --> 00:57:19,099
du würdest das Gleiche empfinden

750
00:57:19,669 --> 00:57:22,467
Verschwende nicht deinen Atem

751
00:57:22,572 --> 00:57:23,732
Töte ihn einfach

752
00:57:24,007 --> 00:57:25,440
Erzähl mir nichts über die menschliche Natur

753
00:57:25,542 --> 00:57:26,736
Geh und sprich mit dem Teufel!

754
00:57:27,710 --> 00:57:29,735
Nicht...

755
00:57:31,181 --> 00:57:31,840
Nicht

756
00:57:58,975 --> 00:58:02,536
Wach auf! Was?

757
00:58:02,612 --> 00:58:03,840
Hören Sie, was ist das für ein Geräusch?

758
00:58:04,948 --> 00:58:06,643
Der Chef hat Sex!

759
00:58:17,026 --> 00:58:18,220
Was ist das für ein Lärm?

760
00:58:18,294 --> 00:58:20,091
Verdammt irritierend! Wie kann ich schlafen?

761
00:58:43,887 --> 00:58:45,218
So aufgeregt?!

762
00:58:47,090 --> 00:58:49,490
Aufwachen!

763
00:58:50,193 --> 00:58:53,026
Der Chef hat Sex!

764
00:58:53,096 --> 00:58:55,121
Sex haben?! So laut?!

765
00:59:15,018 --> 00:59:16,315
Zu laut!

766
00:59:17,253 --> 00:59:18,242
Sei nicht so laut!

767
00:59:39,108 --> 00:59:41,099
Beeilen Sie sich, sie kommen!

768
00:59:41,210 --> 00:59:42,939
Beeilen Sie sich, sie kommen!

769
00:59:54,857 --> 00:59:55,983
Chef, was ist los?

770
00:59:56,059 --> 00:59:56,889
Hol ihn dir!

771
00:59:58,294 --> 01:00:00,558
Er verwendet die „Kamintechnik“

772
01:00:00,630 --> 01:00:01,688
„Schornsteintechnik“?

773
01:00:01,764 --> 01:00:03,629
Ich wünschte nur, ich könnte es

774
01:00:05,368 --> 01:00:06,460
Ich tue nur so

775
01:00:07,670 --> 01:00:08,694
Ich schaffe es nicht!

776
01:00:11,174 --> 01:00:12,106
Hol ihn dir!

777
01:00:12,175 --> 01:00:13,506
Höher!

778
01:00:14,844 --> 01:00:16,038
Fügen Sie einen weiteren Mann hinzu!

779
01:00:27,924 --> 01:00:29,653
Fang ihn!...

780
01:00:29,892 --> 01:00:31,052
Fang ihn!

781
01:00:46,009 --> 01:00:46,941
Halt die Klappe

782
01:00:47,043 --> 01:00:52,379
Stell dich auf seine Schultern
Runter! Stehen Sie auf Ihrem Hühnerhirn!

783
01:00:52,448 --> 01:00:54,279
Schnapp ihn dir schnell!

784
01:00:55,218 --> 01:00:56,344
Ihr seid alle Idioten!

785
01:00:56,519 --> 01:00:58,043
Los!...

786
01:00:59,455 --> 01:00:59,555
Hast du ihn?...

787
01:00:59,555 --> 01:01:01,182
Hast du ihn?...

788
01:01:01,257 --> 01:01:03,122
Ihn finden?

789
01:01:05,194 --> 01:01:06,161
schau genau hin...

790
01:01:22,712 --> 01:01:23,406
Du vieräugige Ratte

791
01:01:23,479 --> 01:01:24,343
Stiehl mir immer mein Essen

792
01:01:25,081 --> 01:01:26,742
Wenn ich dich in die Finger bekomme

793
01:01:26,816 --> 01:01:28,784
Ich mache einen Eintopf aus dir

794
01:01:29,485 --> 01:01:30,509
Bastard!

795
01:02:01,584 --> 01:02:05,179
Das kitzelt! Hör auf damit!

796
01:02:05,254 --> 01:02:07,916
Was kitzelt mich?

797
01:02:33,783 --> 01:02:34,875
Heute Abend habe ich so viel Pech!

798
01:02:34,951 --> 01:02:36,441
Der Stuhl ist kaputt und der Tee ist kalt!

799
01:02:45,628 --> 01:02:46,890
Verdammt!...

800
01:02:46,963 --> 01:02:47,657
Ich will pissen!

801
01:02:52,068 --> 01:02:53,695
Ich weiß, dass du hier bist

802
01:02:53,803 --> 01:02:54,667
Du kannst mich nicht täuschen

803
01:02:58,975 --> 01:02:59,839
Geh nicht!

804
01:03:02,111 --> 01:03:02,941
Verdammt!

805
01:03:03,513 --> 01:03:04,445
Das nächste Mal sehe ich dich

806
01:03:04,547 --> 01:03:05,479
Ich werde dich töten!

807
01:03:10,553 --> 01:03:11,884
Stattdessen bringe ich dich um!

808
01:03:18,528 --> 01:03:19,552
Huh, ein Bühnenvorhang?

809
01:03:26,102 --> 01:03:27,330
Wo ist die Hilfe des Chefs?

810
01:03:27,937 --> 01:03:29,905
Er ist tot

811
01:03:37,146 --> 01:03:39,876
Nr. 999, ich gebe dir diese Rolex

812
01:03:39,949 --> 01:03:42,816
als Andenken!

813
01:03:53,162 --> 01:03:55,630
Nein danke, Chef!

814
01:03:55,998 --> 01:03:56,987
Was den Fall von Rolex betrifft...

815
01:03:57,233 --> 01:03:58,962
Ich werde dies meinem Abteilungsleiter melden

816
01:03:59,035 --> 01:04:00,002
und erhalte eine reiche Belohnung

817
01:04:03,439 --> 01:04:04,235
Ich mache mich auf den Weg!

818
01:04:04,607 --> 01:04:07,440
Allerdings ist diese Stadt völlig verkorkst...

819
01:04:07,510 --> 01:04:08,272
und wird nicht einfach zu reparieren sein

820
01:05:03,366 --> 01:05:04,264
Eileen!

821
01:05:05,935 --> 01:05:06,594
Eileen!

822
01:05:35,498 --> 01:05:36,362
Eileen!

823
01:05:39,335 --> 01:05:40,427
Eileen!

824
01:05:45,041 --> 01:05:46,065
Wo ist sie hin?

825
01:06:54,844 --> 01:06:56,072
Mal sehen, wer du bist!

826
01:06:59,248 --> 01:07:00,146
Du bist es!

827
01:07:05,554 --> 01:07:07,351
Fang ihn! Hol ihn dir!

828
01:07:07,790 --> 01:07:09,189
Du triffst den Falschen!

829
01:07:09,258 --> 01:07:11,624
Ich bin es! Du schlägst...

830
01:07:17,299 --> 01:07:20,894
Dieser Hund! Ich werde ihn selbst töten!

831
01:07:22,138 --> 01:07:24,504
Dann iss ihn roh!

832
01:07:26,575 --> 01:07:29,635
Hör auf, dich zu beschweren!

833
01:07:33,916 --> 01:07:35,781
Wofür argumentieren?

834
01:07:36,352 --> 01:07:39,344
Hört sich an, als würde ein Schwein geschlachtet!

835
01:07:39,422 --> 01:07:40,684
Bring sie hier raus!

836
01:07:41,357 --> 01:07:43,120
Ich weiß, was zu tun ist!

837
01:07:44,293 --> 01:07:49,162
Gehen! Bring sie hier raus!

838
01:07:50,299 --> 01:07:51,323
Wofür streiten?...

839
01:07:53,302 --> 01:07:54,291
Was ist das Argument!

840
01:07:56,038 --> 01:07:58,472
Wann ist unser Essen verzehrfertig?

841
01:08:03,045 --> 01:08:04,103
Du Schlampe!

842
01:08:04,480 --> 01:08:05,538
Schwester!

843
01:08:08,851 --> 01:08:10,785
Habe ich es dir nicht gesagt?!

844
01:08:10,853 --> 01:08:13,253
Wenn du mir gegenüber untreu wärst...

845
01:08:14,423 --> 01:08:16,823
NEIN! Ich war nicht illoyal!

846
01:08:16,992 --> 01:08:17,981
Fahr zur Hölle!

847
01:08:18,060 --> 01:08:19,391
Du wagst zu behaupten, dass du nicht mit diesem Hund zusammen warst?

848
01:08:19,862 --> 01:08:20,851
Glaubst du, ich weiß nichts davon?

849
01:08:23,132 --> 01:08:24,997
Gut zu dir zu sein ist Zeitverschwendung!

850
01:08:25,067 --> 01:08:26,500
Du hältst mich für einen Idioten!

851
01:08:27,303 --> 01:08:29,464
Glaubst du, ich muss Mitleid mit dir haben?

852
01:08:35,377 --> 01:08:36,935
Chef, das tut weh!

853
01:08:38,280 --> 01:08:39,542
Tut weh, oder?

854
01:08:40,149 --> 01:08:41,912
Ich werde dir mein ganzes Herz schenken!

855
01:08:41,984 --> 01:08:43,383
Wirklich?

856
01:08:43,452 --> 01:08:45,181
Aber...

857
01:08:45,921 --> 01:08:47,149
Würdest du mit ihm täuschen?

858
01:08:47,890 --> 01:08:49,084
Ich würde es nicht wagen!

859
01:08:50,793 --> 01:08:51,885
Jetzt sag es mir wahrhaftig

860
01:08:51,961 --> 01:08:53,588
Wer ist schöner, er oder ich?

861
01:08:55,131 --> 01:08:57,531
Du bist hübscher!

862
01:08:59,935 --> 01:09:03,336
Hast du das gehört?

863
01:09:03,939 --> 01:09:05,099
Schnapp sie dir!

864
01:09:05,207 --> 01:09:06,606
Ich werde sie später reparieren!

865
01:09:12,281 --> 01:09:13,805
Warum spricht er über Eileen?

866
01:09:15,985 --> 01:09:16,974
Du kannst jetzt gehen!

867
01:09:18,354 --> 01:09:19,116
Chef, was ist mit Ihren Herzen?

868
01:09:19,955 --> 01:09:21,013
Ich füttere dich mit meinen Fürzen

869
01:09:34,103 --> 01:09:35,331
Es ist alles deine Schuld

870
01:10:04,833 --> 01:10:05,629
Bist du es wieder?

871
01:10:05,701 --> 01:10:06,531
Das stimmt!

872
01:10:06,602 --> 01:10:07,864
Ich bin gekommen, um dich zu retten!

873
01:10:13,409 --> 01:10:14,398
Komm raus

874
01:10:14,510 --> 01:10:15,943
Wer hat diesen Hund freigelassen?

875
01:10:16,178 --> 01:10:17,440
Fang ihn!

876
01:10:32,361 --> 01:10:34,261
Ich habe vergessen, dass ich nicht schwimmen kann!

877
01:10:34,330 --> 01:10:36,264
Rette mich!...

878
01:10:36,332 --> 01:10:38,926
Was für eine Nervensäge du bist!

879
01:10:47,509 --> 01:10:48,669
Wir haben es geschafft!

880
01:10:48,744 --> 01:10:49,733
Geht es dir jetzt gut?

881
01:10:50,179 --> 01:10:51,305
Ich kann es nicht ertragen!

882
01:10:51,513 --> 01:10:53,174
Kannst du nicht stehen? Du musst noch umziehen!

883
01:11:26,215 --> 01:11:27,204
Du schon wieder?

884
01:11:28,450 --> 01:11:29,246
Ihr zwei schon wieder?

885
01:11:30,052 --> 01:11:31,747
Du scheinst dazu in der Lage zu sein
um jedes Geschäft zu erledigen!

886
01:11:33,455 --> 01:11:34,615
Wie seid ihr beide auf diese Seite gekommen?

887
01:11:35,124 --> 01:11:37,092
Vergiss es! Koch mir einfach ein paar Nudeln!

888
01:11:37,159 --> 01:11:37,989
Ich auch!

889
01:11:57,746 --> 01:11:58,644
Was ist los?

890
01:11:58,747 --> 01:12:00,112
Afish-Skala

891
01:12:00,883 --> 01:12:02,544
Bei dieser Art von Gericht wird kein Fisch verwendet

892
01:12:02,618 --> 01:12:03,915
Es ist kein Fischbrei!

893
01:12:11,126 --> 01:12:11,990
Ein Fingernagel!

894
01:12:12,061 --> 01:12:13,528
Ist es ein Finger- oder Zehennagel?

895
01:12:25,607 --> 01:12:29,668
Mutter! Rette mich!

896
01:12:31,547 --> 01:12:32,536
Ich werde sterben!...

897
01:12:38,487 --> 01:12:39,317
999...

898
01:12:39,388 --> 01:12:42,050
Werden Nr. 998 und 997 kommen, um uns zu retten?

899
01:12:42,858 --> 01:12:44,348
Wir haben nicht so viele Agenten

900
01:12:44,493 --> 01:12:45,323
lch war nur Blödsinn!

901
01:12:45,627 --> 01:12:47,185
Aber Sie müssen einen Partner haben

902
01:12:47,262 --> 01:12:48,354
und er muss wissen, wo du bist

903
01:12:48,797 --> 01:12:50,958
Leider sind sie auch beschäftigt

904
01:12:51,033 --> 01:12:52,261
und Befehle nicht gut befolgen.

905
01:12:53,202 --> 01:12:54,931
Dann werden wir mit Sicherheit sterben

906
01:12:55,037 --> 01:12:57,972
Wir werden es beide sein
bald Teil der Garnelennudeln!

907
01:14:13,015 --> 01:14:14,380
999, du bist wirklich gut

908
01:14:29,331 --> 01:14:31,356
Jetzt kochen wir deinen Schweinskopf!

909
01:14:35,103 --> 01:14:38,163
Du tust also so, als wärst du ein braves Kind?!

910
01:14:38,273 --> 01:14:39,205
Mal sehen, was Ihr Spiel ist!

911
01:14:39,575 --> 01:14:41,270
Geh nicht! Halten Sie es!

912
01:14:42,845 --> 01:14:44,437
Ich meine, nichts Schlimmes!

913
01:14:44,980 --> 01:14:46,845
Ich bin kein Kannibale!

914
01:14:47,749 --> 01:14:48,477
Du sagst immer noch, dass du harmlos bist?

915
01:14:48,550 --> 01:14:50,916
Wie kam es, dass du daran gedacht hast, mich im Gefängnis zu töten?

916
01:14:51,053 --> 01:14:53,419
Nein. Ich hatte vor, dich zu retten!

917
01:14:53,489 --> 01:14:54,979
Du wolltest mich retten?

918
01:14:55,057 --> 01:14:55,989
Es schien eher so
Du wolltest mich töten!

919
01:14:57,226 --> 01:14:58,693
Ich wollte dich wirklich retten!

920
01:14:58,760 --> 01:15:00,159
Sagst du immer noch das Gleiche? Du...

921
01:15:03,131 --> 01:15:04,291
Du große Hure!

922
01:15:05,634 --> 01:15:08,034
Lass los, sonst tue ich dir weh!

923
01:15:19,748 --> 01:15:20,646
Sie ist tot!

924
01:15:20,716 --> 01:15:22,240
Wer würde mit dieser Stange überleben?

925
01:15:24,353 --> 01:15:25,980
Niemand ist da! Lasst uns trennen!

926
01:15:26,054 --> 01:15:27,749
Noch nicht! Wir müssen jemanden retten!

927
01:15:27,823 --> 01:15:28,448
Jemanden retten?

928
01:15:28,524 --> 01:15:28,990
Eileen!

929
01:15:29,057 --> 01:15:31,218
Ja, sie wurde vom Chief verhaftet

930
01:15:31,293 --> 01:15:32,123
Warum?

931
01:15:32,194 --> 01:15:33,559
Der Chef sagte, sie hätte Sex mit ihm gehabt!

932
01:15:33,629 --> 01:15:34,323
Du...

933
01:15:35,163 --> 01:15:36,721
Im Gefängnis hat mich Rolex gerettet

934
01:15:36,798 --> 01:15:38,629
Gestern habe ich dich gerettet

935
01:15:38,700 --> 01:15:40,190
Jetzt rettet dieses Kind uns beide

936
01:15:40,269 --> 01:15:42,169
Dann bittet er uns, seine Schwester zu retten

937
01:15:42,271 --> 01:15:44,705
Wenn wir alle erwischt werden

938
01:15:44,773 --> 01:15:46,070
Jemand muss uns retten

939
01:15:46,141 --> 01:15:47,005
Wann ist dieses Spiel?

940
01:15:47,075 --> 01:15:48,064
Wird es jemals aufhören?

941
01:15:48,343 --> 01:15:49,571
Egal, wir müssen sie retten!

942
01:15:49,978 --> 01:15:52,572
Ist es jetzt sicher, wenn alle da sind?

943
01:15:53,549 --> 01:15:55,847
Rechts! Auf diese Weise müssen wir viele töten!

944
01:16:05,761 --> 01:16:08,321
Du denkst
Wird es funktionieren, diese Frau zu zerschneiden?

945
01:16:08,397 --> 01:16:10,661
Es muss funktionieren!

946
01:16:10,732 --> 01:16:12,666
Es gibt nur wenige neue Tricks im Leben

947
01:16:12,734 --> 01:16:15,362
Wenn ja, handelt es sich nur um verkleidete Alte

948
01:16:27,482 --> 01:16:28,449
Fass Mut

949
01:16:28,517 --> 01:16:30,041
Wenn wir in der Cafeteria ankommen

950
01:16:30,118 --> 01:16:32,211
Bleib hinter mir und du wirst in Sicherheit sein

951
01:16:32,754 --> 01:16:34,984
Dein ganzes nettes Gerede ist nutzlos

952
01:16:35,057 --> 01:16:36,115
Ich kann auch groß reden!

953
01:16:58,380 --> 01:17:02,050
Kann 999 allein meine Schwester retten?

954
01:17:02,050 --> 01:17:04,610
Mach dir keine Sorge! Wir gehen auch ein Risiko ein!

955
01:17:05,320 --> 01:17:10,815
Bleiben Sie ruhig. Hören Sie auf, sich zu beschweren!...

956
01:17:24,206 --> 01:17:25,468
Hier kommt das Essen!

957
01:17:25,641 --> 01:17:26,608
Fleisch!

958
01:17:26,708 --> 01:17:28,437
Dieses Mal bekommen wir eine Portion!

959
01:17:35,083 --> 01:17:36,345
Sei geduldig!

960
01:17:50,132 --> 01:17:51,258
999, schauen Sie hier nach!

961
01:17:53,335 --> 01:17:54,131
Gipspulver!

962
01:18:17,926 --> 01:18:19,393
Komm her!

963
01:18:19,461 --> 01:18:20,393
Ich habe keine Angst vor dir!

964
01:18:20,462 --> 01:18:22,293
Kommen Sie hierher, wenn Sie sich trauen!

965
01:18:23,598 --> 01:18:24,587
Du kannst mich nicht sehen!

966
01:18:24,666 --> 01:18:25,894
Ich bin hier!

967
01:18:34,009 --> 01:18:35,306
Ich kann es auch nicht sehen!

968
01:18:59,835 --> 01:19:00,859
Sie stecken fest!

969
01:19:04,473 --> 01:19:05,770
Sie sind alle dabei!

970
01:19:14,716 --> 01:19:16,547
Wie kommt es zu einer so kleinen Portion?

971
01:19:16,618 --> 01:19:17,880
Wenig ist besser als nichts!

972
01:19:17,953 --> 01:19:19,648
Es ist vorher größer!

973
01:19:19,955 --> 01:19:21,786
Du hast Glück. Meins ist viel kleiner!

974
01:19:24,126 --> 01:19:25,718
Was? Das ist ein Hundebein!

975
01:19:27,329 --> 01:19:28,728
Ich kann kein Hundefleisch essen!

976
01:19:36,972 --> 01:19:38,906
Beeilen Sie sich, zünden Sie die Feuerwerkskörper an!

977
01:20:06,168 --> 01:20:08,159
Nicht anfassen
diese heiligen Ahneninschriften!

978
01:20:08,770 --> 01:20:12,171
Aber ich berühre sie gern! Fangen!

979
01:20:19,214 --> 01:20:20,408
Mutter!

980
01:20:21,583 --> 01:20:22,743
Das hier gehört dir!

981
01:20:24,085 --> 01:20:28,215
Meister Hwang! Oh nein!

982
01:20:56,985 --> 01:20:57,644
Fang ihn!

983
01:21:01,489 --> 01:21:02,854
Wirf es mir nicht zu!

984
01:21:19,374 --> 01:21:21,842
Beeilen Sie sich, schließen Sie die Türen!

985
01:21:32,020 --> 01:21:32,816
Fang das

986
01:21:41,496 --> 01:21:43,259
Töte!...

987
01:21:53,008 --> 01:21:56,171
Von wo in der „Entenhölle“
Bist du angekommen?

988
01:21:56,411 --> 01:21:58,504
Ich bin gekommen
um ein paar Leichen einzusammeln

989
01:21:59,681 --> 01:22:01,979
Du denkst
Ich kann deine Verkleidung nicht durchschauen?

990
01:22:02,050 --> 01:22:05,508
999. Zum Teufel gibt es keine Tür mehr!

991
01:22:20,568 --> 01:22:21,796
Wo ist er?

992
01:22:51,900 --> 01:22:54,767
Zwei alte Götter schlossen einen Pakt

993
01:22:54,836 --> 01:22:57,737
alle Unholde in der Hölle abzuschlachten

994
01:22:58,540 --> 01:23:01,134
l, der mit der sichelförmigen Klinge

995
01:23:02,911 --> 01:23:04,879
Beginnen Sie das Schlachten von neuem

996
01:23:07,215 --> 01:23:08,443
Achtung! Ich habe nicht wenige getötet

997
01:23:28,636 --> 01:23:31,070
Das nächste Opfer sind natürlich Sie!

998
01:23:54,229 --> 01:23:56,163
Die Klinge des Himmels
schlägt die Wache am Höllentor

999
01:23:57,499 --> 01:23:58,796
Töte nicht die falsche Wache

1000
01:23:58,867 --> 01:24:00,835
Töten Sie besser alle Verdächtigen
Und hol deinen Mann

1001
01:24:17,585 --> 01:24:19,553
Du siehst eher aus wie Scheiße als wie ein Gott!

1002
01:24:20,488 --> 01:24:21,750
Ich schicke dich in die Hölle!

1003
01:24:39,908 --> 01:24:43,309
Du siehst nicht einmal wie ein Teufel aus

1004
01:24:43,378 --> 01:24:44,106
Du siehst aus wie Lincoln!

1005
01:24:45,447 --> 01:24:46,209
Lincoln?

1006
01:25:46,040 --> 01:25:47,905
Ich werde dich in Stücke schneiden

1007
01:26:16,271 --> 01:26:17,966
Lass uns gehen! Beeil dich!

1008
01:26:25,613 --> 01:26:26,409
Beeil dich! Lass uns gehen!

1009
01:26:34,455 --> 01:26:35,319
Hey, schau!

1010
01:26:58,012 --> 01:26:59,377
Aufleuchten!

1011
01:27:00,615 --> 01:27:01,980
Beeilen Sie sich, es ist da drüben!

1012
01:27:05,720 --> 01:27:06,618
Wo ist das Boot?

1013
01:27:09,557 --> 01:27:12,048
Es ist ein Floß! Beeil dich! Steig ein!

1014
01:27:19,534 --> 01:27:20,364
Abstoßen!

1015
01:27:42,423 --> 01:27:42,912
Schwester!

1016
01:27:59,340 --> 01:27:59,829
Helfen!

1017
01:28:02,043 --> 01:28:02,907
Ich werde dich retten!

1018
01:28:38,112 --> 01:28:39,044
Mein Gott!

1019
01:28:39,814 --> 01:28:40,746
Ich kann es nicht!

1020
01:28:42,150 --> 01:28:43,174
Helfen!

1021
01:29:10,478 --> 01:29:11,069
Hä? Schwester!

1022
01:29:19,387 --> 01:29:20,786
Schauen Sie sich dieses Herz an!


